Tõsiselt? Olgu, olgu.
Jah, miks mitte?
Kas see pole mitte Mia?
Oi, vabandust, ma vist libisesin.
Oli tore suplus?
Ära puutu mind.
Issand!
See juhtus kogemata. Ma vannun.
Su õde on nii mage tüüp.
Ta pole mu õde.
– Tule. – Lähme.
Isver!
On ikka luuser!
HAIDE LINN: 47 MEETRI SÜGAVUSES 2
Miks ta üleni märg on?
– Mul on kahju. – Aga homme näeme, eks?
– Jah. Homme. – Kena. Tšau.
See on vaimustav! Ma luban!
Vaimustav! Bikiinid kaasa!
Tahad juhtunust rääkida?
Lihtsalt sõida.
Yucatan, Mehhiko
– Tere, proua Riley. – Tere!
Ohoo, käisid riietega ujumas?
Jää vait, Ben!
– Tere, Mimi! – Ära nimeta mind nii!
Miks sa üleni märg oled?
Miks ta üleni märg on?
Ma pean temaga rääkima, kullake.
Mis juhtus?
Hei!
Mis juhtus?
Keegi tõukas ta koolis basseini.
Tühi-tähi.
Pole minu viga, et ta kellelegi ei meeldi.
See on väga inetult öeldud, kas tead.
Vabandust.
Sasha!
Ma tean, et siia kolimine oli raske,
aga te peate teineteisele toeks olema, eks.
Jah.
Tänan.
Hakkate omadega valmis saama, poisid?
Jah, boss, kõik on peal.
Väga hea. Aitäh, Ben.
Homme näeme?
Homme näeme, Carl. Puhka.
– Jah. Saab tehtud. – Kena, aitäh.
Hei.
Võin sisse astuda?
Mis toimub?
Mulle ei meeldi siin üldse.
Mia, sa oled palju tugevam kui arvad.
Kui su ema oleks siin,
oleks ta sinu üle uhke.
Aga ta pole ju.
No mina olen uhke,
et saan sind oma tütreks pidada.
Mõistan, et te ei saa Sashaga
alati hästi läbi, aga me oleme perekond.
Ta pole mu õde.
– See on väga hea. – See on Grant!
Peaaegu oleksin unustanud näidata,
mille ma hommikul leidsin.
Vaadake seda.
– Hai hammas. – Jah.
– Mõrtsukhai? – Ma arvan küll.
Kust sa selle leidsid?
Kaevasime lahti läbipääsu linna uude ossa.
Kena.
Aga kust hai sinna sai?
Ma ei tea.
Ehk ujus hüljest jahtides merest sisse
ja eksis aastasadadeks tunneleisse.
Väga äge!
Võid selle endale jätta.
See meenutab midagi muud.
Tüdrukud, ma tean, et lubasin
nädalavahetuse teiega veeta,
kuid uue läbipääsu avamine tähendab,
et järgmisel nädalal lendab kohale
arheoloogide meeskond Euroopast.
Pole midagi, isa.
Pean koobaste kaardistamisega
valmis jõudma, valgustuse üles panema...
– Sa ei pea selgitama. – Aga isa mõtles
teile kahele väga erilise plaani välja.
Mis plaani?
Haihammas on võti.
Rõõmsamalt, tüdrukud. Näita neile.
Palun.
Retk klaaspõhjaga paadis, et vaadelda
mõrtsukhaisid looduslikus keskkonnas?
Kõlab toredalt.
Ei, see on turistidele.
No me olemegi omamoodi turistid.
Tüdrukud, see saab äge olema.
Teid viiakse mõrtsukhaide toitumispaika.
Näete neid läbi vaatlusala laeva põhjas.
See on väga vahva.
Ei, mul on homseks plaanid.
Pead oma plaanid lihtsalt ringi tegema.
Lisaks on see teile kahele
suurepärane võimalus
– koos kvaliteetaega veeta. – Just.
Kuhu sa lähed?
Alexale ja Nicolale teatama,
et ma ei saa homme nendega tiksuda.
On see lubatud?
Jälgi oma tooni.
Vabandust homse pärast,
aga haid on kindlasti väga ägedad.
Ja võib-olla jõuame järgmisel nädalal
kahekesi sukelduma.
Mäletad, kuidas sulle meeldis
minuga sukeldumas käia?
Jah, isa, ma olin nagu kümnene siis.
Kümnene. Noorim sukelduja,
keda ma kunagi olen näinud.
– Ole nüüd. Nalja teed? – Ja kõige kenam.
Jah, olid nagu väike krevett.
Nonii, kes meil on valmis haisid vaatama?
Koduteel korjan teid üles, eks.
Kena.
Mimi, vaata, et hai sind nahka ei pane!
Lõpeta!
Jah, vaata, et hai sind nahka ei pane!
Kui uppuma hakkad, tuleme sind päästma.
Ma päästan su.
Vaata!
Ma ei suuda uskuda, et ta on siin.
Issand jumal!
Mida kuradit teie siin teete?
Tule, meil oli ju plaan.
Ma ju ütlesin, et ei saa.
Viin su kohta, mida üksi turist
miljoni aasta jooksul ei leiaks.
Elu võimalus.
Kas sa jääksid parema meelega
– tollele nõmedale paadile? – Jah.
Tähendab, võid jääda, kui tahad.
Äkki saate veel Catherine’iga sõbraks.
Saate tema ilust rääkida!
Ta on ju ilus, tegelikult ka.
Jää vait!
Sinu valik.
Tule!
Tahad sa ikka veeta terve päeva
laeval koos nende tüdrukutega?
Tule.
– Mis sa arvad? – Ma ei tea.
Ära lase neil endale naha vahele pugeda.
Catherine.
Tule.
Tšau, Catherine.
Tule, lähme.
Ettevaatust.
Tulge, tüdrukud! Peaaegu kohal.
Sa aina kordad seda.
Seekord mõtlen tõsiselt.
Issaristike!
Kuidas sa selle koha üldse leidsid?
Ben tõi mu siia.
Ben? Nagu mu kasuisa assistent Ben?
Lõpeta. Issand jumal!
Kuidas me sinna alla saame?
Seal on rada, mis viib ringiga alla.
Võib ka siitkaudu minna.
Mis te ootate?
See on imeline!
Ma ei tea, ma...
Lähme mööda rada.
See oli võimas!
Pekki see rada.
See on küll äge.
Vaadake, kui palju kraami.
Tohoh.
Päris kõvasti sukeldumisvarustust.
Su kasuisa ja Ben tõid selle siia
tuleval nädalal saabuvaile arheoloogidele.
Kas siit pääseb Linna sisse?
Isa lööb meid maha, kui ta meid siit leiab.
Rahu. Ma rääkisin Beniga.
Su isa on teisel pool,
kaardistab äsja leitud uut tunnelit.
Nad ei saa kunagi teada, et me siin olime.
Mulle see küll erilise linnana ei paista.
See on maiade linn.
See rajati nende matusepaikadest maa alla,
et konkistadooride sissetungi eest peituda.
Meretaseme tõustes
jäi see valdavalt vee alla.
Aitäh, professor.
Kas Ben on sind kunagi
ka linna sukelduma viinud?
Jah, ühe korra.
Kuidas oli?
See on päris pöörane.
Me läksime ainult esimese koopani.
See oli ehitatud väravaks kellegi juurde...
– Xibalba? – Xibalba! Jah! – Just, just.
– Hirmude kodu. – Jah.
Maiade allilm, nagu ma rääkisin.
Matusekoopad.
Jah, see on üsna hirmus, aga väga äge.
Vanad kujud ja altarid ja värk.
Mida me veel ootame?
Lähme. Ainult esimene koobas.
– Aga mu isa... – ...on kilomeetreid eemal.
Jah, nad lähevad teisest kohast sisse.
Vaata, meil on siin kõik, mis vaja.
Aga lesti pole, nii et...
Ole nüüd! Ainult esimene koobas.
Me ei uju tervet linna läbi.
Tüdrukud, koopais sukeldumine on ohtlik.
Koopais sukeldumine on ohtlik!
Ei, Nicole, Mial on õigus.
Ma ka ei tea, kas see on hea mõte.
Tulime nii kaugele ega näe templitki?
Tõsiselt?
– Te pole iial midagi sellist näinud. – Jah.
Lähme ainult korraks,
teeme esimesele koopale ringi peale
– ja kohe välja. – Jaa. Lähme.
Millal sa viimati sukeldusid?
Aastaid tagasi.
Kunagi käisin isaga päris tihti,
aga koopais pole ma kunagi käinud.
See on ju nagu rattasõit. Tähendab...
Tule, Mia!
– Mia! – Jah, ta tuleb! Lähme!
Lähme, Mia! Jah!
– Tule! – Teeme ära, läksime!
Hei.
See saab tore olema, onju.
Pea meeles: liigud rahulikult, tasapisi.
Sa ei taha seal muda üles ajada.
Me ei näeks oma käsigi.
Kena. Tüdrukud, olete valmis?
Ma lähen ees. Hoidke pidevalt minu sappa.
Üks ring esimeses koopas ja tagasi.
– Jah, õpetaja. – Tõsiselt räägin, Nicole.
Sa kas teed, nagu ma ütlen, või...
Jah, sain aru.
...või me ei tee seda üldse.
Liigume edasi, daamid.
Kõigil kõik hästi?
Sasha, on sinuga kõik korras?
Jah.
Mia?
Jah, mul läheb kenasti.
Kontrollige hapnikunäidikuid.
Kõigil peaks olema täisballoon.
Mul on 100 protsenti.
Mul ka.
Tulge, ma jään siin vanaks juba.
Nii. Pange lambid põlema.
Minu järel. Sissepääs on trepi allotsas.
Lähme.
Te ei usu oma silmi, tüdrukud.
Seal all on täiesti sõge värk.
Tulge.
Oled ikka kindel?
Jaa, usu mind.
Oh mu jumal, see on hullumeelne!
Ma ei suuda uskuda, et me seda teeme.
Vahi seda.
Kui koopas õhk otsa saab,
siis viimane võimalus on torust õhku imeda.
Tõsiselt?
Muidugi. Tahad proovida?
Koridor läheb kitsaks, nii et ükshaaval.
Siit läbi.
Kõik hästi?
– Jep. – Jah.
Jah, mul on korras.
Sasha, su tagumik mahub sealt vaevu läbi.
Ole vait, Nicole. Mul vähemalt on tagumik.
Kõik hästi? Mia?
– Jah. – Sasha?
– Nicole? – Jah, õpetaja.
Tüdrukud, olete valmis?
Pühadevahe!
Nii äge!
Ma ju ütlesin.
Xibalba.
Hull koht, kas pole?
Hei. Nicole! Ei!
Minu järel, kõik koos.
Hea küll, hea küll, hea küll.
Üks ring ümber altari
ja siis lähme tagasi, eks.
Läksime.
Siin toodi inimohvreid.
Kõhe värk.
Nägite, tüdrukud?
Mulle tundub, et miski liikus.
Siin all pole midagi, Nicole.
Seal oli midagi.
Ole nüüd, Nicole.
Võib-olla merineitsi.
Ole vait, Sasha. Tõsiselt.
Jäta, Nicole. Ära jama.
Võib-olla oli see mu isa.
Su isa on teisel pool linna.
Seal pole midagi. Nicole on lollakas.
Alexa, ma kuulsin.
Lähme lihtsalt tagasi.
Me leppisime kokku, et tuleme sisse
ja läheme otse tagasi, oli nii?
Nicole!
Nicole?
Nicole, ära ole idioot.
Tulge, vaadake, vaadake!
Vaata!
Issake!
Kus ta silmad on?
Tal pole neid.
See on Mehhiko pime koopakala.
Oot-oot, ma olen neist kuulnud.
Siin all pole valgust,
nad ei vaja värvi ega silmi.
Nad arenesid ilma välja.
Kust ta teab, kuhu ta läheb?
Tundlikud meeled.
Ma ei teadnud, et nad
võivad nii suureks kasvada.
Ta pole küllap kunagi inimesega kohtunud.
Peidab end meie eest.
Kes ütleb, et just meie eest?
Lõpeta!
Tule siia, kalake! Rõõm kohtu...
Ei, Nicole. Ära parem tee.
Ei!
Oh, issand!
Ärge laske sel kukkuda!
Ei!
Tüdrukud?
Ma ei kuule teid!
Ärge keegi liigutage!
Sasha, kus sa oled?
Tüdrukud?
Tüdrukud, ma ei näe teid! Kus te olete?
Sasha! Ma ei kuule teid, kus te olete?
Sasha!
Ma ei kuule teid!
Mia! Mis sa siin teed?
Issand! Anna andeks.
– Me olime järve ääres ja... – Oot-oot.
– Rahu, rahu, eks. – See oli väga rumal.
– Anna andeks. – Pole midagi.
Las ma arvan.
Alexa veenis teid siia tulema, jah?
Ja siis me lükkasime kivisamba ümber
ja ma eksisin mudapilves ära.
Te ei taibanud tuukrinööri ühes võtta?
Mia! Mia! Jumal tänatud!
Oh, pagan, oleksin pidanud teadma.
Otsustasite veidi koopais sukelduda?
Anna andeks.
Ausõna, me pidime lihtsalt
sisse tulema ja kohe välja minema.
See oli mul viimane kord
sulle mõnda oma salakohta näidata.
Saan aru, et Sasha ja Nicole on läheduses?
Ootavad väljapääsu juures.
Jah? Milline üllatus.
Kaome nüüd siit kus kurat,
enne kui su isa teada saab, eks?
Sa ei ütle talle, ega ju?
Nalja teed!
Alexa! Alexa, tule!
Alexa, kus teised on?
Kus nad on? Sasha?
Nicole?
Sasha?
Mia! Kus sa oled?
Sasha, vaata!
– Tüdrukud, siin on hai. – Mia, mis on?
Siin on hai. Tõsiselt räägin.
– Ta tappis Beni. – Misasja?
Me peame minema.
Peame kohe minema.
Sa ajad mulle hirmu nahka.
Kuulge, kui see on mingi nali...
See pole naljakas.
Sasha, su selja taga!
Hai!
Liikuge!
Edasi! Edasi!
Tüdrukud, tulge, liigutage!
Tunnel hakkab kokku kukkuma.
Peame kiirustama.
Me peame välja saama!
Mis ma teen, Alexa, mis ma teen?
Lükka. Aita lükata. Nüüd.
Lükka.
Aita neid kive liigutada.
– Lükka! – Me oleme lõksus!
Siin peab olema väljapääs.
Liigu!
Tüdrukud, sel pole mõtet!
Pole mõtet! Alexa! Alexa!
Alexa!
Vaata mulle otsa.
Sa ütlesid, et Ben ja mu isa
läksid kuskilt mujalt sisse.
Sasha, see on labürint.
Ma ei suudaks teda iial leida.
Tüdrukud!
Tüdrukud, siin on nöör.
Ben... Benil oli tuukrinöör kaasas.
See kulgeb tagasi sinna, kus nad töötasid.
Aga hai? Ta paistis pime olevat.
Nagu koopakaladki.
Ilmselt siin välja arenenud.
Kui isa avas uue koopa,
siis pääses ta ilmselt sealt läbi.
Mia, kas see oli mõrtsukhai?
Jah, ma arvan küll.
Kontrollige kõik oma õhuvaru.
Mul on umbes 40% alles.
Kuidas teil?
40.
38.
35.
Ma ei näe, et meil oleks erilist valikut.
Püsige kõik lähestikku, eks.
Aga hai?
Me saame hakkama, Alexa.
Kõik saab korda.
Hea küll, tulge. Lähme.
Tuukrinöör.
Ma näen seda.
Lähestikku.
Nööri mööda jõuame Grantini.
Tulge. Lähme.
Nöör läheb siit alla.
Siitkaudu.
Kõik korras, Mia?
Jah.
Issand!
Mis koht see selline on?
Katakombid.
Linn ehitati hauakambreisse.
Tuukrinöör on millegi küljes kinni.
Sasha, ütle meile ka.
Tüdrukud.
– Mis me teeme? – Lähme edasi.
Siin me sureme.
Ei. Grant peab lähedal olema.
Me ei tohi alla anda.
Ei, ei! See on tupik. Peame tagasi minema.
Kuhu tagasi? Teist teed pole.
Peame minema selles suunas.
Meil saab õhk otsa.
Me upume ära!
Oodake! Oodake!
Kus nad on?
Sasha, kus isa on?
Nad peavad lähedal olema.
Grant!
Isa, kus sa oled?
Grant, kas sa kuuled meid!
Siit läheb teine tee.
Liigume!
Lülita see välja! Lülita välja!
Kus see on?
Siitpoolt.
Siit läbi.
Kähku! Tee ruttu!
Sisse! Mine!
Siiapoole!
Tulge!
Lähme siiapoole!
Tulge!
Kas hai tuli meile järele?
Ma arvan, et siin on ohutu.
Siin on liiga kitsas.
– On sinuga kõik korras? – Jah, pole midagi.
Tüdrukud, see õhk lehkab.
See on õhutasku. See on siin kaua olnud.
Me ei saa siin kuigi kaua hingata.
Mis me siis teeme?
Ma ei näe ühtki väljapääsu.
Palju sul õhku alles on?
22 protsenti.
– Mul on 20. – 19.
21.
Kuulete?
Tasa. Kuulake, kuulake.
Tundub, et see on muusika.
– See pole võimalik. – Jah.
See tuleb sealtpoolt.
See peab olema isa.
See on tupik.
Mia!
Mia, on sinuga kõik hästi?
– Seal on lõhe. – Nii.
Ma pääsen sealt läbi.
Annan teada, kui olen teisel pool.
Ei! Me peaksime koos püsima.
Pole mõtet kõigi õhku kulutada.
– Oled kindel, et saad hakkama? – Jah.
Ole ettevaatlik.
– Hea küll, me oleme siin. – Jah.
Hea küll.
Isa!
Mul oli jämm käsil.
Grant?
Ben?
Kuulge, tüübid, ärge jamage. Tõsiselt.
Mida?
Mis see on?
Hädasignaal sukelduja asukoha leidmiseks.
Isa!
Ma sain läbi.
Näed midagi?
Isa!
Ma ei näe midagi, aga kuulen signaali.
Carl?
Isa!
Näen signaalpoid!
Isa!
Tüdrukud!
Tüdrukud, ma ei kuule teid!
Isa!
Miks ta veel tagasi pole?
Mia!
Ta ei vasta.
Peame talle appi minema.
Mis siis, kui hai sai ta kätte?
Tüdrukud!
Ma olen eksinud, ma ei kuule teid!
Kas te kuulete mind?
Tüdrukud, ma ei kuule teid!
Kas te kuulete mind?
Mis sa siin teed?
Tahtsime peasissepääsu näha,
aga tunnel varises sisse.
Ben ja Carl on surnud.
Kus Sasha on?
Leidsime väikse õhutasku.
Ta on Alexa and Nicole’iga seal,
aga ma ei kuule neid enam.
Sest sambad segavad raadiolevi.
Sul hakkab õhk otsa saama.
Lähme neile järele.
Minu järel.
Mia, su selja taga!
Siia!
Hei! Siia!
Siia! Siia!
Siia!
Tulge.
Siitkaudu!
Ruttu, isa!
Saime hakkama!
Mia!
Tüdrukud!
Ma armastan teid, tüdrukud!
Pääsesime!
Tüdrukud, need on tõusurakmed.
Kinnitate end rakmeisse.
Jalg silmusesse.
Ja liigutate seda üles-alla.
Tõukate alla, tõmbate üles.
– Alla, üles. – Jah.
– Selge? – Jah.
– Peagi oleme väljas. – Hea küll.
– Valmis? – Jah.
Hea küll. Tõmba.
Jah!
Täiest jõust.
– Jah. – Tõuka, tõmba.
Just nii, jah!
Mul on selle peale annet.
– Veidi veel, anna minna. – Nii.
Veel üks kord. Täiest jõust.
Jah.
Just.
Jah!
Lase edasi.
Aidake mind siit välja!
Nicole, lase lahti!
Ma pean siit välja saama!
See ei kanna teid mõlemat!
Nicole, lase lahti!
Siin on kaks haid!
Nicole, lase lahti!
Ma pean siit välja saama!
Anna andeks!
Palun, ei!
Alexa!
Haagi end kohe rakmeist lahti!
Haagi lahti!
– Appi! – Alexa!
Alexa!
– Tüdrukud! – Kuhu nad kadusid?
Appi! Tulge keegi appi!
– Seal pole kedagi! – Keegi kuuleb meid!
Nad kuulevad seda!
Appi! Aidake!
Appi!
Alexa, keegi ei kuule seda.
Palun aidake!
Tüdrukud!
– Lase lahti! – Ei!
Tüdrukud! Vaadake!
Nad on läinud.
Kuhu nad kadusid?
Nad kardavad seda.
Pimedaks arenenud hail on terav kuulmine.
Asi on ilmselt sageduses.
Ehk saame neid signaaliga eemal hoida.
Keegi tuleb ju meid otsima,
kui me õhtuks tagasi pole, eks?
Ainsad, kes teavad, kus me oleme, on siin.
Ma alles leidsin selle koopa sissepääsu.
Keegi peale minu ei tea selle asukohta.
Ja rakmeteta pole meil
mingit võimalust üles saada.
Mis me teeme?
Lähme alla tagasi.
– Praegu pole teist võimalust. – Misasja?
Kuulake. See koobas viib merele.
Seda mööda jõuame ookeani välja.
Seal on tugevad hoovused,
mis veavad meid tagasi alla.
Nii et me peame ühte hoidma.
Ei. Me saame seal all surma.
Me sureme, kui siia jääme.
Me aitame üksteist.
Ja me elame selle üle.
Tüdrukud, ma usn teisse.
Isa!
Mia, tagasi!
Signaal tööle!
Kas hai kadus?
Kas hai on läinud?
Ei näe. Ei näe.
Mis me teeme?
Peame tegema, nagu su isa ütles.
Jah, peame tagasi alla minema.
Ma ei saa. Ma ei suuda. Ei suuda.
Peame minema.
Peame tegema, nagu ta ütles.
Ta poleks tahtnud, et sa alla annad.
On meil üldse piisavalt õhku?
Meil pole valikut.
Mis siis, kui me eksime?
Mis siis, kui signaalil
pole haide kadumisega midagi pistmist?
Me peame proovima.
Valmis?
Ma ei näe neid. Kuhu nad kadusid?
Oota.
Hoovus!
Sasha! Anna käsi!
Signaal! Ei!
Appi!
Ei! Ei!
Anna käsi! Tule, ma tõmban!
Appi! Appi!
Tule! Ma tõmban, ma tõmban!
Ma ei suuda kinni hoida!
Vool on liiga tugev!
– Anna käsi! – Ma ei saa!
Mia! Ma libisen!
Ei!
Sasha!
Ei! Mia!
Sasha!
Mia, ta on surnud!
Sa ei saa enam midagi teha.
Ei, sa ei tea seda!
Me peame teda aitama!
Mia, vaata mulle otsa.
Me peame edasi minema, muidu sureme siin.
Saad aru?
Ei!
Vaata sinna!
Seal on väljapääs.
Vool tirib meid alla.
Serva hoides saame hakkama.
Meil pole muud võimalust, eks.
Ma ei jäta sind maha.
Hoia mu käest kinni. Lähme.
Saad hakkama?
Liigu edasi.
Oleme peaaegu kohal.
Mia! Anna käsi!
Peaaegu kohal! Anna käsi!
Ma tulen! Tulen! Võta mu käest kinni!
Ma hoian sind kinni! Hoian kinni!
Saad hakkama?
Väljapääs ei saa kaugel olla.
Pea vastu.
Peaaegu kohal.
Alexa!
Iisand! Sa oled elus!
Sa oled elus!
Me oleme siin lõksus!
Meil pole enam aega!
Siit pole väljapääsu!
Anna andeks!
– Jäta. – Ei, see on minu süü!
Ainult minu pärast oled sa siin.
Lõpeta!
Jäta järele!
Me ei tohi praegu alla anda!
Me saame õhku jagada.
Mul on veidi rohkem kui sul.
Viis protsenti.
Me ei sure siin!
Vaata!
Kuhu sa ujud? Mia!
Sasha, tule siia!
Vaata!
Võib-olla saab sealt läbi.
Vool on liiga tugev, kisub meid alla.
Peame proovima.
See on tupik.
Ei saa olla!
Siin! Tule!
Ma arvan, et näen päiksevalgust.
See on liiga kitsas, et läbi saada.
Peab olema mingi teine tee.
Tule!
Ta teeb ringe. Issand!
Mia! Mia!
Ma jäin kinni!
Mia! Ta tuleb!
Ma jäin kinni!
Appi!
Liigu edasi! Me saame hakkama!
Me saame hakkama!
Ära ainult seisma jää!
Tule.
Tule, Mia.
Ära peatu!
Tule, Mia!
Ma näen valgust!
Tule!
Peaaegu kohal!
Mia, ma jäin kinni.
Me oleme nii lähedal!
Peame maskid ära võtma!
Tule!
Hoia hinge kinni!
Appi!
Issand!
Mia!
Ära tegime!
Issand!
Kuskilt peab üles saama!
Ehk saame üles ronida.
Mia!
Mia, vaata!
Issand!
Appi!
Siia!
Appi!
Appi! Appi!
– Appi! – Siia!
Mia, me peame ujuma!
Peame ujuma!
– Appi! – Appi!
Tule!
Siia!
Appi!
Oota.
Issand, see on sööt! Ei!
Vau!
Tule!
Liigu!
Issand!
Näete kõik seda?
Issand!
Vaadake!
Sasha!
Eest ära!
Eest!
Tule! Tule!
Ettevaatust!
Oled sa terve?
Sa oled elus!
Jah.
Vaata mulle otsa. Vaata mulle otsa!
Hinga.
Kõik on hästi.